The Leadership Conference is working diligently to see that Tom Perez is confirmed as U.S. Secretary of Labor. Perez is an eminently qualified public servant and consensus builder who has dedicated his career to ensuring that all individuals are treated fairly and have the opportunity to succeed. He has served with integrity and distinction at the local, state and national level, compiling an outstanding record of achievement. Press Release - The Leadership Conference on Civil and Human Rights
Grupos Latinos a Miembros de La Cámara de Representantes: Su VAWA Daña Victimas Inmigrantes
Grupos Publican Declaración Junta, Historias de Victimas Inmigrantes ilustrando la Importancia de VAWA
For Immediate Release
Contact: Scott Westbrook Simpson, 202.466.2061, simpson@civilrights.org
August 2, 2012
Washington, D.C. – Una coalición de organizaciones nacionales de líderes Latinos está llamando para que La Cámara de Representantes pase La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer que protege comunidades vulnerables, particularmente mujeres inmigrantes. La versión que pasó La Cámara de Representantes este año deshizo protecciones para victimas inmigrantes de violencia cual estatus legal estaba en las manos del abusivo esposo/a. También puso muchos perpetradores fuera del alcance de la ley, haciéndolo más duro para que victimas indocumentadas pudieran reportar y asistir en la prosecución de crímenes violentes. La declaración junta a miembros de La Cámara de Representantes, y las historias de mujeres inmigrantes y de sus hijos que han beneficiado de La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer (VAWA, por sus siglos en inglés) sigue:
“Como representantes de la comunidad plena y diversa Latina de los Estado Unidos, estamos profundamente preocupados que La Cámara de Representantes ha abandonado comunidades vulnerables en La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer. El proyecto de ley de La Cámara de Representantes compromete el acceso continuado de protecciones legales que victimas inmigrantes necesitan para escapar sus abusadores, buscar justicia, y construir vidas estables libre de violencia.
Los dos partidos siempre han estado de acuerdo de que un abusador no debería de usar el estatus legal de la víctima como un instrumento de abuso y control. Pero la versión de La Cámara de Representantes despoja y menoscaba protecciones existentes legales que permite que víctimas escapen su abusador sin peligro y que puedan reportar perpetradores, dejando incontables mujeres y niños vulnerables a violencia domestica, violación, y otros crímenes brutales.
Para mujeres inmigrantes cuyos abusadores controlan sus estatus legales, sus matrimonios pueden convertirse a una situación donde son cautivos. Otras mujeres inmigrantes son marcadas por predadores oportunistas que violan y golpean y después las amenazan con deportación si se atreven de buscar ayuda. Cada año entre nuestra comunidad, VAWA ha ofrecido una línea de vida para los más vulnerables de víctimas. No podemos dejar que reclamaciones sin fundamento sobre fraude sea un excuso vacío para hacer cambios dramáticos que van a destruir un sistema que trabaje y protege a millones de vidas cada año.
La Cámara de Representantes tiene que avanzar una VAWA que protege todas las comunidades que son vulnerables al abuso. Esto incluye a inmigrantes, la comunidad LGBT, mujeres India Americanas, y estudiantes en campus de universidades.
El presente impase en el Congreso no beneficia a nadie. Nosotros le preguntamos a todos los miembros del Congreso que se preocupen de nuestros constituyentes, que sean parte de la solución, que presionen a La Cámara de Representantes que cambien su curso, y que defiendan la protección de la mujer inmigrante ante el abuso.”
Firmado,
Casa de Esperanza
Hispanic National Bar Association
Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA)
The Leadership Conference on Civil and Human Rights
League of United Latin American Citizens (LULAC)
National Council of La Raza (NCLR)
National Hispanic Leadership Agenda (NHLA)
///
Abajo hay historias colectadas por proveedores de servicios desde alrededor del país destacando como una VAWA inclusiva de inmigrantes ha hecho un impacto real a las vidas de mujeres[1]:
“Sara” conoció a su esposó ciudadano de los Estado Unidos en 2005 y empezó una relación larga, en la cual, desafortunadamente, estaba marcada por abuso físico y sicológico severo. Sara tuvo miedo de ir a la policía por muchos años porque su marido abusivo le había dicho que ella iba ser deportada si fuera a la policía. En 2010 Sara aprendió que podía buscar protección legal a través del sistema legal. Ella obtuvo una orden final de restricción, cual permanece en efecto a este día. Ella también aprendió que podía aplicar por estatus legal debajo de La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer, porque el esposo ciudadano, que podía aplicar para ajustar el estatus inmigrante, nunca lo había hecho. Su aplicación para residencia legal fue recientemente aprobada.
Sara siempre encontraba consuelo cuando escribía poemas y tiene ahora una colección de poesía basada en sus experiencias de sobrevienta inmigrante de violencia domestica. Una de sus poemas cuelga orgullosamente en la sala de espera del Centro local de Justicia para Familias. De hecho, se le invitó a leer su poema para la inauguración del Centro de Justicia para Familias, donde su fuerza y valor fue celebrado por el Abogado General del Estado y por el procurador. En el Centro de Justicia para Familias, Sara participa en eventos y en consejería de otros sobrevivientes de la violencia domestica.
///
“Daniela” fue golpeada brutalmente, quemada, mutilada, violada y torturada por su novio durante el curso de dos años. El novio también abuso sexualmente y físicamente al hijo menor de Daniela. La Oficina del Prosecudador del Condado ha escribido a este caso como uno de los mas horribles casos de violencia doméstica que su oficina ha visto. Daniela recibió ayuda de una organización sin fines de lucro y aplico por una U-Visa basada por su cooperación con la policía y la oficina del prosecudador en la investigación criminal y enjuiciamiento del abusador. El abusador de Daniela ya tenía una historia criminal extensiva, pero gracias a la cooperación de Daniela con la policía, él ha sido condenado por más de 20 años por sus crímenes.
///
“Victoria” es una mama casada de 27 años con cuatro hijos cuando fue asaltada por dos desconocidos que entraron su casa una noche cuando ella estaba sola. Ellos estaban buscando dinero pero como no encontraron nada, asaltaron sexualmente a Victoria. Victoria le ayudó a la policía con la investigación y los hombres fueron arrestados y condenados por asalto sexual agravado. Victoria sufrió muchas pesadillas, ansiedad y recuerdos del asalto. Con la ayuda de una organización comunitaria para víctimas de asalto sexual, Victoria recibió consejería y participó en grupos de apoyo y en grupos informativos. Ella pudo obtener una U-Visa para víctimas de crímenes a resultado de su cooperación con la investigación y prosecución del crimen. Ella ahora está empleada y a sus hijos haciéndoles va bien en la escuela. Victoria va a clases de escuela secundaria para obtener su diploma de GED.
///
Marianne buscó ayuda en una agencia de violencia domestica para su relación con su esposo abusivo. Ella tenía mucho miedo de ser un reportada a lapolicía. Ella pudo obtener residencia a través de VAWA. Consecuentemente, paró de tener miedo porque ya no era indocumentada, y contacto la policía sobre el abuso.
Ahora, Marianne trabaja en la cafetería de una escuela y es voluntaria para los refugios de violencia domestica. Porque quiere contribuir más a la comunidad y ayudar a otras víctimas, Marianne se hizouna participante activa en los grupos semanales de apoyo para mujeres y se “graduó” al papel de líder de la comunidad. Marianne desarrolló sus habilidades como líder y después con otras víctimas compartió lo que aprendió dando presentaciones sobre la violencia doméstica en la comunidad.
///
“Laura” se juntó con su esposo ciudadano de los Estados Unidos cuando ella tenía solamente 16 años. Ella se quedó con él durante el tiempo que él estaba encarcelado por posesión de drogas, durante el tiempo que se tenía que quedar en refugios de personas sin hogar porque él no podía mantener trabajo, y eventualmente se casó con él cuando ella pensó que él había superado su adicción a la droga. Desafortunadamente, el esposó de Laura se volvió más abusivo después que lo dejaron ir de la cárcel. El esposo de Laura constantemente la amenazaba con deportación como una forma de separarla de los hijos ciudadanos que tuvieron juntos. Con el ayudo de consejería sobre la violencia doméstica, sin peligro, Laura se separó de su esposo 16 años después que se reunieron y empezó el largo procedo de reconstruir su vida. Laura aprendió que podía peticionar para su propio status legal debajo de las provisiones de La Ley Contra la Violencia hacia la Mujer. Su petición de VAWA fue aprobada y Laura aplicó para la residencia permanente, la cual fue concedida.
Laura ya es divorciada de su esposo abusivo y tiene una carrera exitosa como asistente de salud de hogar. Recientemente, Laura compró su primera casa y es madre adoptiva de una bebe. Los dos niños de Laura están prosperando en su medio ambiente estable. Los dos fueron aceptados a escuela de niños sobresalientes y talentosos, donde están excediendo académicamente.
[1] Algunos nombres y otros detalles han sido cambiados para proteger la identidad de sobrevivientes
